Since acquiring the NHL’s TV rights a few years ago, ESPN has done a subpar job of marketing the league.…