Jessica Campbell will break the American Hockey League’s coaching gender barrier next season when she steps behind the bench with…